The sign should of course read "No dogs allowed". But since what's actually on the sign is a perfect phrasal homophone, a transcriber is perfectly entitled to write it either way. Notice what this shows us about the pronunciation of "are" as nothing more than a schwa.